| Matériel employé au transfert : | Garrard 401, SME 3012, pointe 2,8E sur Stanton, Elberg MD12 : courbe flat, passe-bas 6kHz, Cedar X declick, decrackle, dehiss |
| Texte du contenu : | Chez le dentiste
scène dialoguée "à la brusseleer" (dialecte bruxellois) - Paroles : Willekens - Création : Jan Willekens et Mme Léonne (1905)
Les autres versions des enregistrements par Dutreux présentent de très légères variantes
- Mademoiselle désire ?
- Monsieur Pètfortbendidon, dentiste, c'est bien ici ?
- Mais oui, mademoiselle. Veuillez-vous entrer au salon. C'est pour une opération sans doute ou bien mademoiselle voudrait-elle se faire poser un...
- Mais non, monsieur, voici : J'ai une méchante dent dans le derrière...
- Ah bah...
- ...de la bouche ! qui m' fait bien souffrir et qui m'empêche beaucoup de manger sur le devant
- C'est c'la, je comprends. Ce s'ra vite fini, mademoiselle. Prenez place dans c' fauteuil
- Voilà
- Très bien ! À présent, renversez bien la tête, écartez bien les... mâchoires et... parfait ! Je vois en effet dans l' derrière... hum, hum... de votre bouche une molaire cariée. Bon, ce sera vite fait. Je vais chercher ma tenaille.
- Une tenaille, monsieur ! mon Dieu, mon Dieu !
- Ho ! ho ! mais, mademoiselle, je n' peux cependant pas vous faire l'opération avec mon doigt.
- Et avec autre chose, alors ?
- Allons, voyons, mademoiselle veut rire sans doute. Avec autre chose, dame, hum, hum, on n'arrache pas les dents, j' suppose. Ouvrez bien la bouche. Là... Ah, il faudra avoir un peu d' courage, mademoiselle. Attention, ne bougeons plus.
- Aaaah ! aaaah ! aaaah ! aaaah ! aaaah !
- Oh mais voyons ! Tenez la tête tranquille, mad'moiselle, s'il vous plaît !
- Aaaah ! aaaah ! aaaah !
- Là, eh ben, c'est fini maint'nant, rincez-vous la bouche avec cette eau
- Oui (Bblbblbblbbl...)
- Encore
- (Bblbblbblbbl...)
- Là ! Eh ben, c'est fini à présent
- Mais non, ma dent m' fait encore plus mal
- Encore plus mal ?
- Oui !
- Faites voir, mademoiselle
- Aaaah ! ici...
- Ah, sapristi ! voilà qu' j'ai tiré la dent contraire !
- Mon Dieu, mon Dieu ! encore bien une dent d'à côté.
- Mais n' pleurez pas comme ça, mademoiselle, je vais vous enlever celle-ci aussi et vous n' paierez pas plus cher pour ça. Courage, ce s'ra vite fini.
- Aaaah ! aaaah ! aaaah !
- Voilà ! je l'ai, c'est fait. Ah ! sapristi, quelle dent ! Y a longtemps que mademoiselle avait mal ?
- Ah oui, depuis huit mois et quatre semaines
- Huit mois et quatre semaines ! ho ! ho !
- Non
- C' n'était pas une dent de lait alors.
- Non, mais c'était une laide dent, monsieur.
- Enfin, mademoiselle, s'il vous faut encore quelque chose, n'oubliez pas mon adresse, je n' demande que cent sous par dent et j'en enlève toujours une ou deux pour rien.
- Merci, monsieur
- Bonjour, mad'moiselle
- Bonjour
|
1
51
101
151
201
251
301
351
401
451
501
551
601
651
701
751
801
851
901 927
951
1001
1051
1101
1151
1201
1251
1301
1351
1401
1451
1501
1551
1601
1651
1701
1751
1801
1851
1901
1951
2001
2051
2101
2151
2201
2251
2301
2351
2401
2451
2501
2551
2601
2651
2701
2751
2801
2851
2901
2951
3001
3051
3101
3151
3201
3251
3301
3351
3401
3451
3501
3551
3601
3651
3701
3751
3801
3851
3901
3951
4001
4051
4101
4151
4201
4251
4301
4351
4401
4451
4501
4551
4601
4651
4701
4751
4801
4851
4901
4951
5001
5051
5101
5151
5201
5251
5301
5351
5401
5451
5501
5551
5601
5651
5701
5751
5801
5851
5901
5951
6001
6051
6101
6151
6201
6251
6301
6351
6401
6451
6501
6551
6601
6651
6701
6751
6801
6851
6901
6951
7001
7051
7101
7151
7201
7251
7301
7351
7401
7451
7501
7551
7552
